"O Brasil não é para principiantes" é uma das frases mais repetidas sobre o país, e quase sempre aparece assinada por Tom Jobim. Você provavelmente já usou essa frase numa fila, num boleto ou numa reunião de condomínio. A origem exata nunca foi documentada, mas o sentido dela segue firme. Um estudo do Banco Mundial mostra que uma empresa brasileira gasta 1.501 horas por ano só para cuidar de impostos.

De onde vem a frase de Tom Jobim sobre o Brasil?

A frase circula há décadas atribuída ao maestro, mas não há registro conhecido de entrevista, livro ou data em que ele a tenha dito. Ela aparece em listas de frases do compositor, quase sempre sem fonte.

O próprio Tom reclamava desse tipo de atribuição. O que se sabe sobre a história da frase cabe em poucos pontos:

- Ela é citada há anos em reportagens e artigos como sendo de Tom Jobim.

- Nenhuma dessas publicações informa onde ou quando ele teria dito isso.

- Em 1994, na revista Qualis, Tom disse que muitas frases atribuídas a ele nunca foram ditas.

- Aquela foi a última entrevista do maestro, que morreu em dezembro do mesmo ano.

Ou seja, a frase pode ser dele, pode ser de alguém do círculo dele, ou pode ter ganhado o nome dele pelo caminho. De qualquer forma, ela pegou porque combina com o humor irônico que ele tinha sobre o país.

Frase atribuída a Tom Jobim circula há décadas, mas falta uma prova de que realmente seja dele- Imagem criada por inteligência artificial (ChatGPT / Olhar Digital)

Por que o Brasil parece tão difícil para quem chega?

Parece difícil porque a burocracia daqui é das mais pesadas do mundo. O relatório Doing Business 2020, do Banco Mundial, mediu o peso dos impostos para uma empresa média no país.

Os números explicam por que tanta gente desiste no primeiro mês. Se você já tentou abrir um negócio, vai reconhecer cada item:

- 1.501 horas por ano gastas para preparar e pagar tributos.

- 10 pagamentos de impostos diferentes ao longo do ano.

- Carga de impostos e contribuições equivalente a 65,1% do lucro.

- 184ª posição no ranking de pagamento de impostos do relatório.

Para ter uma ideia, 1.501 horas equivalem a mais de 62 dias inteiros, sem dormir. O principiante que chega sem saber disso costuma aprender do jeito mais caro.

Quem foi Tom Jobim, o maestro que traduziu o país?

Antonio Carlos Jobim nasceu no Rio de Janeiro, em 1927, e morreu em Nova York, em 1994. Ele foi um dos criadores da bossa nova e levou a música brasileira para o mundo.

Boa parte do que o estrangeiro imagina sobre o Brasil passa pelas canções dele. Passe os cards e relembre algumas delas:

1/5

🎶

Chega de Saudade (1958)

Parceria com Vinicius de Moraes, considerada um marco da bossa nova.

2/5

🏖️

Garota de Ipanema (1962)

Também com Vinicius, virou uma das canções brasileiras mais gravadas no mundo.

3/5

✈️

Samba do Avião (1962)

Uma declaração de amor ao Rio vista da janela do avião, na chegada à cidade.

4/5

🌊

Wave (1967)

Tema do disco de mesmo nome, gravado nos Estados Unidos.

5/5

🌧️

Águas de Março (1972)

Uma lista de imagens do cotidiano que virou retrato do Brasil. Fonte: discografia de Tom Jobim.

👉 Arraste para o lado

Tom viveu longos períodos nos Estados Unidos, mas nunca deixou de compor sobre o Rio. Essa relação de amor e ironia com o país é a mesma que aparece na frase.

O que a frase ensina a quem vive no Brasil hoje?

Ensina que paciência e jogo de cintura fazem parte do pacote. Quem nasce aqui aprende cedo que nem tudo funciona como está no papel.

Isso não significa aceitar tudo calado. A frase funciona mais como um aviso bem-humorado do que como uma desculpa. O principiante reclama, o veterano ri e procura o caminho. E você, depois de tantas filas, já passou da fase de principiante faz tempo.

Vale levar a frase de Tom Jobim com bom humor?

Vale, desde que o humor não vire conformismo. A frase atribuída ao maestro resume o país em cinco palavras, mas os números do Banco Mundial mostram que a complicação tem endereço. Conte para a gente qual foi o momento em que você mais sentiu que o Brasil não é para principiantes.

🗳️ E você?

Em que situação o Brasil mais testa a sua paciência?

📄 Burocracia

💸 Impostos

🚦 Trânsito

Conte nos comentários 👇